Никуда. При установке плагинов для XenForo 2.x.x XML достаточно просто закинуть папки с файлами (обычно это js и src) на хостинг и произвести установку из админки. Если вы скачали где-то плагин и в архиве лежит xml то возможно это для версии 1.5.хXML файл куда закидывать что бы смог выполнить установку?